НАЗВА ТА ВМІСТ ПРОДУКТУ

Олія для догляду за шкірою 25 ml (мл)

Олія для догляду за шкірою 60 ml (мл)

Олія для догляду за шкірою 125 ml (мл)

Олія для догляду за шкірою 200 ml (мл)

ОПИС

Олія для догляду за шкірою, клінічно доведено, покращує косметичний стан рубців та розтяжок.

ПОКАЗАННЯ

Рубці

Сприяє покращенню косметичного стану як нових, так і старих рубців.

Розтяжки

Сприяє покращенню косметичного стану розтяжок. Також сприяє підвищенню еластичності шкіри, тим самим зменшуючи ймовірність утворення розтяжок.

Нерівний тон шкіри

Сприяє покращенню косметичного стану шкіри з нерівним тоном.

Вікові зміни

Сприяє покращенню косметичного стану шкіри обличчя та тіла з віковими змінами.

Зневоднення шкіри

Допомагає зменшити втрату вологи та покращити косметичний стан зневодненої шкіри.

ВИГЛЯД

Помаранчева / рожева олія.

СКЛАД

Paraffinum Liquidum, Triisononanoin, Cetearyl Ethylhexanoate, Isopropyl Myristate, Helianthus Annuus Seed Oil, Bisabolol, Tocopheryl Acetate, Anthemis Nobilis Flower Oil, Lavandula Angustifolia Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Calendula Officinalis Extract, Glycine Soja Oil, Retinyl Palmitate, Tocopherol, Parfum, Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Amyl Salicylate, Benzyl Salicylate, Beta-Caryophyllene, Camphor, Citronellol, Citrus Aurantium Peel Oil, Coumarin, Eugenol, Farnesol, Geraniol, Geranyl Acetate, Hexamethylindanopyran, Hydroxycitronellal, Isoeugenyl Acetate, Lavandula Oil/Extract, Limonene, Linalool, Linalyl Acetate, Pinene, Terpineol, Terpinolene, CI 26100.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗМЕНШЕННЯ ПОМІТНОСТІ РУБЦІВ

Центр проведення клінічних досліджень

Інститут прикладних дерматологічних досліджень proDERM, Гамбург, Німеччина.

Мета

Оцінити ефективність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® щодо покращення косметичного вигляду рубців.

Вибірка

Учасниці дослідження: 36 жінок з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика. Застарілість рубців: новоутворені до макс. 3 років. Місцезнаходження рубців: живіт, нога, рука, шия, коліно, тулуб, верхня частина тіла. Вік учасниць: 18–65.

Методологія

Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження. Учасниці дослідження мали симетричні рубці або рубці достатньо великого розміру, щоб можна було нанести засіб на половину рубця та порівняти ділянки між собою. Засіб наносився двічі на день протягом 8 тижнів; додатковий масаж цільової ділянки не проводився. Засіб наносився під наглядом через регулярні проміжки часу. Оцінювання проводилося на 0, 2, 4 та 8 тижнях. Оцінювалися різні параметри рубців, визначені на Шкалі оцінки рубців пацієнтом і спостерігачем (POSAS).

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® ефективно покращує косметичний стан рубців. Статистично значущий результат був досягнутий лише через 2 тижні (на 15-й день), він був помітний у 66% учасниць дослідження. Через 8 тижнів (57-й день) покращення спостерігалося в 92% учасниць дослідження, причому покращення було майже втричі більшим, ніж через 2 тижні. Постійне покращення за POSAS протягом усього дослідження.

ДОСЛІДЖЕННЯ ЗМЕНШЕННЯ ПОМІТНОСТІ РУБЦІВ ВІД АКНЕ

Центр проведення клінічних досліджень

Dept. of Dermatology, Peking University First Hospital, Beijing, China (Відділення дерматології, Перша лікарня Пекінського університету, Пекін, Китай).

Мета

Дослідження ефективності олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® у покращенні косметичного стану рубців від акне на обличчі в китайських учасників дослідження.

Вибірка

Учасники дослідження: 44 китайських досліджуваних з новоутвореними рубцями від акне на обличчі, що утворились не більше ніж рік тому. У дослідній групі з використанням олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® було 32 особи, а у групі плацебо — 12 осіб. Вік учасників: 14–30.

Методологія

Рандомізоване, сліпе для оцінювача, контрольоване дослідження з оцінкою ефективності. Учасники дослідження брали участь у початковій скринінговій оцінці, за якою йшов тижневий період відсіву. Засіб наносився двічі на день протягом 10 тижнів. Засіб наносився під наглядом через регулярні проміжки часу. Оцінювання проводилося на 0, 4, 8 та 10 тижнях за наступними критеріями: Глобальна оцінка рубцювання (GSS) дослідником, вимірювання кольору/почервоніння рубців від акне за допомогою хромаметру, вимірювання рівня шкірного сала за допомогою себуметру, документування кількості комедонів та запальних уражень дерматологом. Під час кожного візиту учасники також заповнювали анкети самооцінювання.

Результат

Найкращий результат клінічного оцінювання показала здатність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® зменшувати еритему або почервоніння макулярних (пласких) рубців від акне, при цьому шкіра в цілому стає світлішою. Результати самооцінювання показали, що понад 84% учасників відчули покращення загального стану рубців від акне, а понад 90% — покращення кольору рубців. Результати підрахунку прищів і вимірювання шкірного сала показали, що використання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® не викликає і не сприяє розвитку акне, а також не збільшує виділення шкірного сала.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗМЕНШЕННЯ РОЗТЯЖОК

Центр проведення клінічних досліджень

Інститут прикладних дерматологічних досліджень proDERM, Гамбург, Німеччина.

Мета

Оцінити ефективність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® у покращенні косметичного стану розтяжок.

Вибірка

Учасниці дослідження: 38 учасниць з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатріка. Причини виникнення розтяжок: різні (вагітність, збільшення ваги або підлітковий стрибок росту). Місцезнаходження розтяжок: живіт, боки та стегна. Вік учасниць: 18–65.

Методологія

Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження. Учасниці дослідження мали симетричні розтяжки або розтяжки достатньо великого розміру, щоб можна було нанести засіб на половину розтяжки та порівняти ділянки між собою. Засіб наносився двічі на день протягом 8 тижнів; додатковий масаж цільової ділянки не проводився. Засіб наносився під наглядом через регулярні проміжки часу. Оцінювання проводилося на 0, 2, 4 та 8 тижнях. Оцінювалися різні параметри рубців, визначені на Шкалі оцінки рубців пацієнтом і спостерігачем (POSAS).

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® ефективно покращує косметичний стан розтяжок. Статистично значущий результат був досягнутий лише за 2 тижні (на 15-й день), він був помітний в 95% учасниць. Через 8 тижнів (57-й день) покращення спостерігалося у 100% учасниць, причому покращення було більш ніж вдвічі більшим, ніж через 2 тижні. Постійне покращення за POSAS протягом усього дослідження.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ЗМЕНШЕННЯ НЕРІВНОГО ТОНУ ШКІРИ

Центр проведення клінічних досліджень

Thomas J. Stephens & Associates, Inc., Техас, United States of America (Сполучені Штати Америки).

Мета

Оцінити ефективність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® у покращенні косметичного стану шкіри з нерівним тоном та плямистою пігментацією при застосуванні жінками з легким та помірним ступенем фотопошкодження (старіння) шкіри обличчя та шиї.

Вибірка

Учасниці дослідження: 67 учасниць з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика з клінічно визначеним фотопошкодженням шкіри обличчя та шиї від легкого до помірного ступеня. У дослідній групі з використанням олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® було 35 учасниць дослідження, а у групі плацебо — 32 учасниці дослідження. Вік учасниць: 30–70.

Методологія

Рандомізоване, сліпе для оцінювача, контрольоване дослідження з оцінкою ефективності. Учасниці дослідження брали участь у початковій скринінговій оцінці, за якою йшов тижневий період відсіву. Засіб наносився на обличчя та шию двічі на день протягом 12 тижнів. Засіб наносився під наглядом під час відвідування. Клінічні оцінювання проводилися на 0, 2, 4, 8 і 12 тижнях. В учасниць дослідження клінічно оцінювалися окремо обличчя та шия на предмет нерівного тону шкіри та плямистої пігментації.

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® ефективно покращує косметичний стан фотопошкодженої (старіючої) шкіри з нерівним тоном і плямистою пігментацією. Через 4 тижні було досягнуто статистично значущого результату за обома параметрами на обличчі та шиї. Через 12 тижнів 86% учасниць дослідної групи олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® показали статистично значуще покращення косметичного стану шкіри з нерівним тоном на обличчі, 71% учасниць — плямистої пігментації на обличчі, 69% — нерівного тону шкіри на шиї і 60% — плямистої пігментації на шиї.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПОКРАЩЕННЯ ВИГЛЯДУ ШКІРИ З ВІКОВИМИ ЗМІНАМИ

Центр проведення клінічних досліджень

Thomas J. Stephens & Associates, Inc., Техас, United States of America (Сполучені Штати Америки).

Дослідження 1: Обличчя та шия

Мета

Оцінити ефективність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® при застосуванні жінками з легким та помірним ступенем фотопошкодження (старіння) шкіри обличчя та шиї.

Вибірка

Учасниці дослідження: 67 учасниць з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика з клінічно визначеним фотопошкодженням шкіри обличчя та шиї від легкого до помірного ступеня. У дослідній групі з використанням олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® було 35 учасниць дослідження, а у групі плацебо — 32 учасниці дослідження. Вік учасниць: 30–70.

Методологія

Рандомізоване, сліпе для оцінювача, контрольоване дослідження з оцінкою ефективності. Учасниці дослідження брали участь у початковій скринінговій оцінці, за якою йшов тижневий період відсіву. Засіб наносився на обличчя та шию двічі на день протягом 12 тижнів. Засіб наносився під наглядом під час першого відвідування. Клінічні оцінювання проводилися на 0, 2, 4, 8 і 12 тижнях. Шкіра учасниць дослідження клінічно оцінювалася окремо на обличчі та шиї за такими параметрами ефективності покращення: загальний вигляд, тонкі лінії, глибокі зморшки, плямиста пігментація, нерівний тон шкіри, візуальна шорсткість/гладкість, тактильна шорсткість/гладкість, пружний вигляд та яскравість (тьмяність).

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® ефективно покращує загальний косметичний стан фотопошкодженої (старіючої) шкіри обличчя та шиї. Через 8 тижнів було досягнуто статистично значущого результату за всіма параметрами ефективності покращення. Через 12 тижнів у 94% учасниць дослідної групи олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® спостерігалося статистично значуще поліпшення загального косметичного стану шкіри обличчя і у 80% учасниць спостерігалося статистично значуще поліпшення загального косметичного стану шкіри шиї.

Дослідження 2: Тіло

Мета

Оцінити ефективність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® при застосуванні жінками з легким та помірним ступенем фотопошкодження (старіння) шкіри зони декольте, гомілок та рук.

Вибірка

Учасниці дослідження: 67 учасниць з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика з клінічно визначеним фотопошкодженням шкіри обличчя та шиї від легкого до помірного ступеня. У дослідній групі з використанням олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® було 35 учасниць дослідження, а у групі плацебо — 32 учасниці дослідження. Вік учасниць: 30–70.

Методологія

Рандомізоване, сліпе для оцінювача, контрольоване дослідження з оцінкою ефективності. Учасниці дослідження брали участь у початковій скринінговій оцінці, за якою йшов тижневий період відсіву. Засіб наносився на зону декольте, гомілки та руки двічі на день протягом 12 тижнів. Засіб наносився під наглядом під час відвідування. Клінічні оцінювання проводилися на 0, 2, 4, 8 і 12 тижнях. Шкіра учасниць дослідження клінічно оцінювалася окремо на зоні декольте, гомілках і руках за такими параметрами ефективності покращення: загальний вигляд, в'ялість, сухість/лущення, візуальна шорсткість/гладкість і тактильна шорсткість/гладкість.

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® ефективно покращує загальний косметичний стан фотопошкодженої (старіючої) шкіри тіла. Через 4 тижні було досягнуто статистично значущого результату за всіма параметрами ефективності покращення. Через 12 тижнів у 89% учасниць дослідної групи олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® спостерігалося статистично значуще покращення загального косметичного стану шкіри зони декольте, гомілок і рук.

КЛІНІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ ПОКРАЩЕННЯ ВИГЛЯДУ ЗНЕВОДНЕНОЇ ШКІРИ

Центр проведення клінічних досліджень

Лабораторія фотобіології Медичного університету Південної Африки.

Дослідження 1: Зволоження та бар'єрна функція рогового шару

Мета

Оцінити результат одноразового нанесення олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® для покращення зволоження рогового шару шкіри (РШ) та бар’єрної функції.

Вибірка

Учасниці дослідження: 40 учасниць з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика. Ділянка нанесення: засоби, що випробовуються, наносяться на шкіру з внутрішнього боку передпліччя всіх учасниць. Вік учасниць: 25–65.

Методологія

Оцінка зволоження шкіри за допомогою корнеометру як первинний показник, оцінка бар'єрної функції за допомогою вапометру як вторинний показник. За 2 години до вимірювання учасниці мили передпліччя з милом, щоб викликати сухість шкіри. Були проведені базові інструментальні вимірювання. Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® та контрольна олія були нанесені на окремі ділянки шкіри з внутрішнього боку передпліччя всіх учасниць. Вимірювання повторювали одразу після нанесення засобу, а також через 2 години, до і після витирання засобів. Контрольна необроблена ділянка також вимірювалася в усі контрольні точки часу.

Результат

Одразу після нанесення обидві олії зменшили трансепідермальну втрату вологи (TEWL) порівняно з необробленою контрольною ділянкою. Підвищені значення ємності шкіри за 2 години до нанесення вказують на підвищення зволоження шкіри при застосуванні обох олій. Через дві години після витирання олій з поверхні шкіри олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® продемонструвала подальше підвищення показників TEWL порівняно з контрольною олією, що свідчить про посилене виділення вологи і, відповідно, підвищене зволоження шкіри.

Дослідження 2: Вигляд сухої шкіри

Мета

Оцінити результат дворазового щоденного нанесення олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® у плані зволоження та покращення стану сухої шкіри.

Вибірка

Учасниці дослідження: 25 учасниць з клінічно відміченою сухою / дуже сухою злущеною шкірою на рівні зовнішніх поверхонь гомілок. Ділянка нанесення: засіб, що випробовується, наноситься на зовнішню частину гомілки всіх учасниць дослідження. Вік учасниць: 25–65.

Методологія

Протягом 7-денного періоду учасниці використовували мило, щоб викликати сухість шкіри. Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® та контрольну олію наносили двічі на день. Оцінку стану шкіри проводили на перший та третій день. Візуальну оцінку проводив кваліфікований візуальний оцінювач з використанням збільшення у 2 рази та з підсвітки. Необроблена контрольна ділянка також оцінювалася в усі контрольні точки часу.

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® та контрольна олія сприяли покращенню стану сухої шкіри порівняно з необробленою контрольною ділянкою. Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® мала кращі показники на 3-й день. Значне покращення косметичного стану ділянок шкіри, оброблених олією для догляду за шкірою Біо-Ойл®, підтвердило її дієвість у боротьбі з сухістю шкіри.

Сукупний результат дослідження:

Значне покращення вигляду сухої шкіри, обробленої олією для догляду за шкірою Біо-Ойл® у дослідженні 2, підтверджує її ефективність у догляді за сухою та зневодненою шкірою. Це також підтверджується покращенням бар'єрної функції рогового шару та зволоженості шкіри в обох дослідженнях.

ДОСЛІДЖЕННЯ НА ЧУТЛИВУ ШКІРУ

Центр проведення клінічних досліджень

Complife Italia S.r.l, Italy (Італія).

Мета

Оцінити здатність олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® викликати подразнення шкіри.

Вибірка

Учасники дослідження: 25 учасників: 19 жінок та 6 чоловіків, всі з чутливою шкірою за результатами випробувань реакції шкіри на дію молочної кислоти. Вік учасників: 18–70.

Методологія

Рандомізоване та контрольоване дослідження. Оцінювалися дві ділянки: ділянка, на яку наносився засіб негативного контролю (демінералізована вода), і ділянка, на яку наносилася олія для догляду за шкірою Біо-Ойл®. Засоби, що випробовуються наносилися за допомогою Finn Chamber® на тильну сторону долонь учасників, контактуючи з поверхнею шкіри, на 48 годин. Для визначення первинного подразнення шкіри та реакції шкіри оцінювали під наглядом лікаря-дерматолога через 15 хвилин, 1 годину та 24 години після зняття пластиру. Реакції шкіри оцінювалися за шкалою від 0 до 4 (де 0 — відсутність почервоніння, набряку або інших видів подразнення шкіри, а 4 — значне почервоніння та набряк, про що свідчить темно-червоний колір і поширення набряку за межі ділянки нанесення).

Результат

Переносимість шкірою олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® була визнана такою, що «не викликає подразнення».

ДОСЛІДЖЕННЯ НА УТВОРЕННЯ КОМЕДОНІВ

Центр проведення клінічних досліджень

Complife Italia S.r.l, Italy (Італія).

Мета

Перевірити, чи може олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® викликати акне та комедони (прищі).

Вибірка

Учасники дослідження: 20 учасників: 14 жінок і 6 чоловіків з різними типами шкіри за шкалою Фітцпатрика зі схильною до акне шкірою. Вік учасників: 18–65.

Методологія

Рандомізоване та контрольоване дослідження. Засіб наносився на диск з фільтрувального паперу на ділянку верхньої частини спини учасників. Пластирі залишали на 48–72 години, знімали й накладали знову. Загалом було застосовано 12 пластирів протягом 4 тижнів поспіль. Три ділянки були оцінені шляхом порівняння негативного контролю (демінералізована вода), засобу, що випробовується (олія для догляду за шкірою Біо-Ойл®) та позитивного контролю (ланоліновий спирт, відомий комедогенний засіб). Реакції шкіри клінічно оцінювали під наглядом дерматолога через 15 хвилин після зняття кожного пластиру, щоб порівняти наявність комедонів до та після застосування кожного продукту.

Результат

Було встановлено, що олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® не сприяє утворенню комедонів. Ділянка, на яку було нанесено олію для догляду за шкірою Біо-Ойл®, не мала суттєвих відмінностей від ділянки негативного контролю. На ділянці позитивного контролю з'явилися акне.

ДОСЛІДЖЕННЯ ПОГЛИНАННЯ

Центр проведення клінічних досліджень

Інститут прикладних дерматологічних досліджень proDERM, Гамбург, Німеччина.

Дослідження 1: Підготовлені оцінювачі

Мета

Оцінити швидкість поглинання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® після стандартизованого нанесення та втирання.

Вибірка

Учасники дослідження: 22 підготовлених оцінювачі: 21 жінка та 1 чоловік. Ділянка нанесення: засоби, що випробовуються, наносяться на шкіру з внутрішнього боку передпліччя всіх оцінювачів. Вік учасників: 18–70.

Методологія

Подвійне сліпе, рандомізоване та контрольоване дослідження. Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® та контрольна олія були нанесені на окремі тестові ділянки шкіри з внутрішнього боку передпліччя всіх оцінювачів. Оцінювачі виконали 100 циклічних рухів з визначеною швидкістю. Потім оцінювачі оцінили поглинання засобів за 5-бальною шкалою від «дуже повільно поглинається» до «дуже швидко поглинається». Вимірювання за допомогою себуметра, щоб оцінити кількість олії на шкірі, проводили у два моменти часу: перед нанесенням та через 2 хвилини після нанесення засобу.

Результат

Більшість (77,3%) оцінювачів оцінили швидкість поглинання шкірою олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® як «дуже швидке» або «швидке». Це було підтверджено інструментальним вимірюванням за допомогою себуметра в другій точці часу, яке показало, що кількість олії для догляду за шкірою Біо-Ойл®, яка залишилася на шкірі, була значно меншою, ніж у порівнянні з контрольною олією.

Дослідження 2: Рада споживачів

Мета

Оцінити швидкість поглинання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® після стандартизованого нанесення та втирання.

Вибірка

Учасники дослідження: 100 учасників: 97 жінок і 3 чоловіка. Контрольна ділянка: засоби, що випробовуються, наносяться на шкіру з внутрішнього боку передпліччя всіх учасників. Вік учасників: 18–70.

Методологія

Подвійне сліпе, рандомізоване та контрольоване дослідження. Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® та контрольна олія були нанесені на окремі тестові ділянки шкіри з внутрішнього боку передпліччя всіх учасників. Учасники втирали засоби, що випробовуються протягом однієї хвилини. Потім учасники оцінили поглинання засобів за 5-бальною шкалою від «дуже повільно поглинається» до «дуже швидко поглинається».

Результат

Більшість (72%) учасників оцінили швидкість поглинання шкірою олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® як «дуже швидке» або «швидке».

ДОСЛІДЖЕННЯ ОКЛЮЗИВНОСТІ

Центр проведення клінічних досліджень

Дослідження проводив професор, доктор Дж. Віхерсом (J Wiechers) в Rigano Laboratories, Мілан, Італія.

Мета

Оцінити, чи демонструє олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® рівень оклюзивності, подібний до казеозного верніксу. Казеозний вернікс розглядається вченими-косметологами як «золотий стандарт» зволоження шкіри завдяки своєму ідеальному рівню оклюзивності.

Методологія

Відому кількість води помістили в склянки, вкриті напівпроникною мембраною під назвою Vitro-Skin™, яка імітує поверхневі властивості людської шкіри. На мембрану наносили рівні кількості казеозного верніксу та олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® і вимірювали швидкість втрати води з мензурки з плином часу. Цей показник порівнювався зі швидкістю втрати води без будь-якого засобу, нанесеного на мембрану. Для кожного засобу була розрахована швидкість перенесення водяної пари в г/м²/год.

Результат

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® продемонструвала рівень оклюзивності, дуже схожий з казеозним верніксом — 23,5 порівняно з 27,2 у казеозного верніксу.

НАНЕСЕННЯ

Спосіб нанесення

Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® слід наносити на обличчя або тіло масажними круговими рухами до повного поглинання. Рекомендується наносити засіб двічі на день протягом щонайменше трьох місяців. Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® не слід наносити на відкриту рану або пошкоджену шкіру. Засіб лише для місцевого застосування з косметичною ціллю. Її безпечно наносити на рубці, щойно шкіра на поверхні повністю загоїться. У різних людей будуть різні результати. Уникати потрапляння засобу в очі. При потраплянні засобу в очі ретельно промийте їх великою кількістю проточної води. Зберігати в недоступному для дітей місці. Містить вітамін А. Враховуйте свою добову норму споживання перед використанням.

Тривалість використання

Клінічні дослідження олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® проводилися протягом 8 та 12 тижнів, що дало змогу оцінити ефективність продукту з плином часу. Статистичний аналіз показує значне покращення косметичного стану шкіри вже через два тижні, і це покращення зберігається або збільшується протягом усього дослідження. Проте олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® можна використовувати на постійній основі.

Використання разом з іншими засобами для догляду за шкірою

Для максимального поглинання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® слід наносити на чисту шкіру. Змішування олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® з іншими продуктами з метою «посилення» може негативно вплинути на загальну ефективність суміші. При нанесенні зволожуючого, сонцезахисного або іншого крему для обличчя робіть це тільки після того, як олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® повністю вбереться у шкіру. Для використання на всьому тілі нанесіть олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® після душу або ванни.

Використання під час вагітності

Розтяжки під час вагітності можуть з'явитися на будь-якій ділянці тіла, але найчастіше вони з'являються на животі, стегнах, гомілках, попереку, сідницях і грудях. Щоб запобігти утворенню розтяжок під час вагітності, рекомендується наносити олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® на ці ділянки двічі на день, починаючи з початку першого триместру до періоду після пологів. Регулярне нанесення олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® також забезпечить активне полегшення свербежу та зневоднення шкіри, пов'язаного зі свербежем вагітних. Продукт також можна використовувати при нерівному тоні шкіри, що виникає внаслідок гормональних коливань, які відбуваються під час вагітності.

Вітамін А і вагітність:

Жінкам зазвичай рекомендують обмежити вживання харчових добавок з вітаміном А під час вагітності, тому в них можуть виникнути побоювання щодо використання засобів для догляду за шкірою з вітаміном А. Будь-яка речовина, нанесена на шкіру, є шкідливою лише тоді, коли вона присутня в кількості, що перевищує її токсикологічний поріг. Оскільки шкіра створює значний бар'єр для проникнення, лише невелика частина вітаміну А, що наноситься місцево, потрапляє в організм. Науковий комітет Європейської комісії з безпеки споживачів (SCCS) оцінив вітамін А та його ефіри, які використовуються як косметичні інгредієнти. SCCS вважає, що використання вітаміну А у лосьйонах для тіла до максимальної концентрації 0,05% ретинолового еквіваленту є безпечним. Вітамін А, наявний у складі олії для догляду за шкірою Біо-Ойл®, знаходиться на рівні, значно нижчому за максимально допустиму концентрацію для лосьйону для тіла, і його можна безпечно використовувати протягом усього терміну вагітності. Завдяки низькому вмісту вітаміну А, олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® забезпечує вагітних жінок перевагами споживання вітаміну А без жодного ризику для здоров'я.

Розмаринова олія та вагітність:

Установлено, що розмаринова олія у високих концентраціях є емменагогом, тобто має здатність провокувати менструацію і, можливо, викликати передчасні пологи. Ось чому ароматерапевти та фітотерапевти, які використовують розмаринову олію у високих концентраціях, рекомендують не застосовувати її під час вагітності. Однак концентрація розмаринової олії в олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® дуже низька, тому її безпечно використовувати під час вагітності.

Використання під час годування груддю

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® безпечна для використання на тілі під час грудного вигодовування, але рекомендується уникати нанесення на соски. Попри те, що шкідливий вплив малоймовірний, маленькі діти дуже чутливі, і треба запобігати потрапляння в їхній рот олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® навіть у дуже малих кількостях.

Нанесення на шкіру немовлятам та дітям

Безпека використання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® для дітей віком до трьох років не оцінювалася. У перші кілька років після народження в організмі людини відбувається багато змін, у тому числі формування імунної системи. Тому рекомендується використовувати засіб лише для дітей віком від трьох років. Засіб слід з обережністю наносити дітям і не слід наносити поблизу очей або рота.

Чутливість до сонячного опромінення

Випробування олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® показали, що засіб не посилює і не загострює сонячні опіки. Тому його безпечно використовувати на сонці, проте засіб не захищає від шкідливого впливу сонячних променів UVA і UVB, тому важливо використовувати його разом із сонцезахисним кремом широкого спектру дії з коефіцієнтом захисту від сонця (SPF) не менше 30.

Нанесення на слизові оболонки або поблизу них

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® класифікована як безпечна для всіх видів використання, за винятком контакту зі слизовими оболонками.

Використання під час отримання променевої або хіміотерапії

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® є косметичним засобом. Людям, які проходять променеву або хіміотерапію, рекомендується проконсультуватися з лікарем перед використанням продукту.

Використання під час лікування фармацевтичними препаратами

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® є косметичним засобом. За порадою щодо застосування продукту у зв'язку з одночасним прийомом медичних препаратів найкраще звернутися за консультацією до лікаря.

Нанесення на чутливу шкіру

Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® можна наносити на чутливу шкіру. У дослідженні подразнення шкіри, проведеному на 25 учасниках віком 18-65 років з чутливою шкірою, у жодного з суб’єктів дослідження не було виявлено жодних побічних реакцій на препарат.

Нанесення на шкіру жирного типу

Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® можна наносити на шкіру жирного типу. У дослідженні, проведеному на 20 учасниках віком 18–65 років зі схильною до акне шкірою, було встановлено, що олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® не сприяє утворенню комедонів.

Нанесення на шкіру, схильну до утворення акне

Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® можна наносити на шкіру зі схильністю до утворення акне. У дослідженні, проведеному на 20 учасниках віком 18–65 років зі схильною до акне шкірою, було встановлено, що олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® не сприяє утворенню комедонів. Було проведене дослідження рубців від акне у 44 учасників дослідження віком 14–30 років з нещодавно утвореними рубцями від акне на обличчі. Результати підрахунку прищів і вимірювання шкірного сала показали, що використання олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® не викликає і не сприяє розвитку акне, а також не сприяє виділенню шкірного сала. Утім людям, які страждають від акне, рекомендується проконсультуватися з лікарем перед використанням олії для догляду за шкірою Біо-Ойл®.

УТВОРЕННЯ РУБЦІВ

Рубець — це накопичення колагену, яке формується як природна частина процесу загоєння після травми шкіри. Колаген складається з природних білків, які утворюють основний компонент сполучної тканини організму. Коли відбувається травма шкіри, організм діє якомога швидше, щоб відновити уражену ділянку, зосереджуючись на виживанні, а не на ідеальному загоєнні. Причиною утворення рубців є швидке надмірне вироблення колагену у відповідь на травму. Попри те, що рубець зазнає численних змін у процесі старіння, його міцність ніколи не стане такою, як у нормальної навколишньої шкіри. Волосяні фолікули й потові залози на місці рубця знову не формуються. Формування рубця має наступні чотири етапи:

Гемостатичний етап

Починається одразу після травми і триває кілька годин, оскільки поранена ділянка намагається відновити свій нормальний стан, звужуючи кровоносні судини, щоб зупинити кровотечу. Пошкоджені клітини одночасно вивільняють певні білки для активації згортання крові, тим самим закриваючи пошкоджені судини і зменшуючи крововтрату.

Етап запалення

Почервоніння і набряк, що з'являються протягом трьох-чотирьох днів після первинної травми, є видимим показником імунної реакції. Білі кров'яні клітини виділяють хімічні речовини, які очищають рану від сміття та бактерій.

Проліферативна фаза

Починається приблизно на третій день і триває близько трьох тижнів. У цій фазі одночасно відбуваються три різні процеси, які закривають і скріплюють рану: Грануляція: фібробласти (клітини, відповідальні за синтез колагену) надмірно розмножуються у місці поранення, аби швидко створити колаген для заповнення рани. Епітеліалізація: створюється шар шкіри для покриття рани. Звуження рани: рана стягується, аби мінімізувати дефект.

Етап дозрівання

Цей етап «повторного моделювання» починається приблизно через три тижні і може тривати до двох років, залежно від розміру та глибини рани. У цей час продовжує вироблятися колаген, а волокна перебудовуються відповідно до навантажень, що виникають у зоні поранення, визначаючи остаточний характер рубця. Хоча рубець закриває і захищає місце рани, його легко порушити. Порівняно з нормальною шкірою, рубцева тканина, як правило, має 70% міцності на розрив.

ТИПИ РУБЦІВ

Оскільки у різних людей процес відновлення йде по-різному, остаточний вигляд рубців буде відрізнятися у різних людей. Такі фактори, як тип шкіри, розташування рубців, тип травми, вік людини і навіть стан харчування, відіграють важливу роль у визначенні того, як виглядатиме рубець. Типи рубців можна розділити на наступні категорії:

Звичайні рубці

Спочатку ці рубці виглядають запаленими і темними, але з часом стають більш пласкими і менш помітними, утворюючи тонкі лінії рубців.

Атрофічні рубці

Ці рубці утворюють заглиблення або поглиблення під поверхнею шкіри. Прикладами є рубці від прищів або вітрянки.

Гіпертрофовані рубці

Ці рубці піднімаються над поверхнею шкіри. Вони характеризуються надмірною кількістю колагену, але завжди залишаються в межах початкової рани.

Келоїдні рубці

Келоїди не слід плутати з гіпертрофованими рубцями. Хоча це також підняті рубці, келоїди характеризуються тим, що вони поширюються за межі початкової рани. Вони можуть продовжувати рости з часом і зазвичай рецидивують після видалення.

Рубцеві контрактури

Контрактурний рубець виникає, коли шкіра постійно стягується. Вони часто утворюються, коли пошкодження перетинають суглоби або шкірні складки під прямим кутом. Рубцева тканина стійка до розтягування і може перешкоджати нормальному руху. Рубцеві контрактури часто виникають після опіків.

Розтяжки (стриї)

Розтяжки з'являються у періоди швидкої зміни ваги (наприклад, підлітковий ріст, вагітність), коли тіло розширюється швидше, ніж шкіра, що його покриває, викликаючи внутрішні розриви в шкірній тканині. Коли ці розриви відновлюються, вони утворюють рубці, відомі як розтяжки.

УТВОРЕННЯ РОЗТЯЖОК

З медичної точки зору, розтяжки, або стрії — це просто ще одна форма рубців, проте більшість людей сприймають їх інакше, ніж рубці. Стриї — це лінії на шкірі, які з'являються в періоди швидкого розширення шкіри, наприклад, у вагітних жінок, бодибілдерів та підлітків під час швидкого росту. Вони викликані саме тим, що випливає з їхньої назви, — розтягуванням. У світлошкірих людей розтяжки мають рожевий відтінок, тоді як у темношкірих — світліший, ніж навколишня шкіра. Шкіра від природи еластична. Ця еластичність забезпечується колагеном та еластином у дермі, яка лежить в основі шкірної тканини. Колаген складається з групи природних білків та утворює основний компонент сполучної тканини організму. Еластин, який також складається з природних білків, також міститься у сполучній тканині і забезпечує її еластичні властивості. Ця сполучна тканина дозволяє дермі пристосовуватися до безперервного руху тіла, розширюючись і скорочуючись, але у періоди швидкого набору ваги вона може не встигати пристосовуватися, що викликає внутрішні розриви шкірної тканини. Коли ці розриви відновлюються, вони утворюють рубці, відомі як розтяжки. Тут можна навести аналогію з розтягуванням пружини. Якщо розтягнути пружину у певному діапазоні, відомому як її природна межа пружності, вона знову і знову стискається до початкового розміру. Однак якщо розтягнути пружину за межу її природної еластичності, вона залишиться розтягнутою і не повернеться до свого початкового розміру. Хоча розтяжки не є серйозною медичною проблемою, вони можуть викликати емоційний дискомфорт у людей, у яких вони з'являються. Імовірність їх розвитку залежить від типу шкіри, віку, спадковості, дієти та рівня зволоженості шкіри. Етапи утворення розтяжок наступні:

Перший етап

Ранні розтяжки мають блідий колір і можуть свербіти. Шкіра безпосередньо навколо розтяжок також може виглядати «сплющеною» і «тонкою».

Другий етап

Поступово розтяжки збільшуватимуться у довжину і ширину, стаючи темнішими і більш вираженими.

Третій етап

Коли розтяжки дозріють і шкіра перестане перебувати під напругою, вони почнуть зникати і ставати блідішими. Вони також можуть виглядати дещо вдавленими і мати неправильну форму або довжину.

УТВОРЕННЯ РОЗТЯЖОК ПІД ЧАС ВАГІТНОСТІ

За оцінками від 50% до 90% вагітних жінок мають схильність до появи розтяжок. Розтяжки можуть з'явитися на животі, стегнах, гомілках, попереку, сідницях і грудях — тобто у ділянках, де шкіра найбільше розтягується, оскільки тіло змінюється під час вагітності. Хоча вони можуть з'явитися на будь-якій ділянці тіла, найчастіше вони з'являються в місцях, де зберігається велика кількість жиру. Хоча розтяжки зазвичай стають помітними у пізні триместри вагітності (приблизно на шостому або сьомому місяці), деякі жінки спостерігають утворення розтяжок вже в першому триместрі. Розтяжки під час вагітності також можуть бути наслідком підготовки шкіри до пологів під впливом підвищеного рівня гормонів. Ці гормони притягують до шкіри більше води, що розслаблює зв'язки між колагеновими волокнами. Це полегшує розрив шкіри при розтягуванні та утворення розтяжок. Імовірність появи розтяжок залежить від типу шкіри, віку, спадковості, дієти та рівня зволоженості шкіри.

ОЦІНКА БЕЗПЕКИ

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® пройшла оцінку безпеки кваліфікованим токсикологом і була класифікована як безпечна для використання за призначенням дорослими, в тому числі вагітними та жінками, що годують груддю, а також дітьми старше трьох років.

ПОБІЧНІ РЕАКЦІЇ

Хоча олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® має безпечний токсикологічний профіль і відповідає міжнародним нормам у цьому відношенні, для нього, як і для всіх косметичних засобів, існує ризик того, що користувачі олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® можуть зіткнутися з побічними реакціями при використанні засобу. У разі виникнення побічної реакції використання засобу слід негайно припинити. Симптоми побічної шкірної реакції можуть включати висипання, набряк і запалення, які зазвичай виникають на ділянці, на яку було нанесено засіб. Ці реакції можуть супроводжуватися свербінням та незначним дискомфортом. У більшості випадків побічні реакції минають протягом двох-трьох днів після припинення використання засобу. Поки шкіра не повернеться до свого початкового стану, вона може виглядати сухою і лущитися, оскільки реакція вщухає. Якщо є занепокоєння щодо можливої алергічної реакції на застосування олії для догляду за шкірою Біо-Ойл®, доцільно провести простий тест на алергію, щоб перевірити це. Для цього нанесіть невелику кількість засобу на внутрішню частину передпліччя і зачекайте 24 години, щоб побачити, чи з'явиться якась реакція. Відчутне почервоніння шкіри (еритема) або невеликий набряк шкіри (ерітема) може свідчити про потенційну алергічну реакцію.

АЛЕРГЕНИ

Як і більшість алергенів, вони містяться в рослинних оліях та ароматизаторах. Перелік: Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Amyl Salicylate, Benzyl Salicylate, Beta-Caryophyllene, Camphor, Citronellol, Citrus Aurantium Peel Oil, Coumarin, Eugenol, Farnesol, Geraniol, Geranyl Acetate, Hexamethylindanopyran, Hydroxycitronellal, Isoeugenyl Acetate, Lavandula Oil/Extract, Limonene, Linalool, Linalyl Acetate, Pinene, Terpineol, Terpinolene.

ВИПАДКОВЕ ПРОКОВТУВАННЯ

У разі випадкового проковтування олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® малоймовірно, що виникнуть будь-які несприятливі наслідки, окрім відчуття нудоти та діарею, оскільки олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® не є токсичною. Однак рекомендується звернутися до лікаря, особливо в разі випадкового проковтування немовлятами або дітьми.

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ ЗАСОБУ ПІСЛЯ ВІДКРИТТЯ (PAO)

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® має термін придатності після відкриття 36 місяців. Це період часу після відкриття, протягом якого продукт є безпечним і може використовуватися без шкоди для споживача.

ВИРОБНИЦТВО

Виробництво олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® відповідає вимогам належної виробничої практики (GMP) згідно з ISO 22716:2007 для косметичної продукції. Уся сировина, що використовується у виробництві олії для догляду за шкірою Біо-Ойл®, супроводжується сертифікатом аналізу (COA), а всі пакувальні матеріали супроводжуються сертифікатом відповідності (COC). Жодна сировина чи пакувальні матеріали не випускаються у виробництво, доки не пройдуть випробування на контроль якості. Кожній партії олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® присвоюється унікальний номер партії. Зразок з виробничої партії перевіряється у лабораторії на зовнішній вигляд, прозорість, запах, склад за допомогою спектрофотометрії, щільність, в'язкість і мікробіологічні показники. Зразок зберігається протягом шести років. Розлив та пакування олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® здійснюються у приміщенні з контрольованою температурою та вологістю. Повітря проходить через високоефективну систему фільтрації твердих частинок (HEPA) для запобігання забрудненню пилом. Працівники на виробничих лініях носять капелюхи, маски, щитки для обличчя, рукавички, халати та бахіли. Через певні проміжки часу з лінії знімаються зразки та перевіряються відділом контролю якості як запобіжний захід проти малоймовірного браку. Номер партії вказується на пляшці, коробці та у накладній, а контрольний зразок з кожної виготовленої партії зберігається протягом шести років.

ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ

Олію для догляду за шкірою Біо-Ойл® слід зберігати у прохолодному місці, захищеному від прямих сонячних променів.

ВТОРИННА ПЕРЕРОБКА

Уся упаковка олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® (пляшка, внутрішня та зовнішня кришки та картонна коробка) придатна для вторинної переробки.

СЕРТИФІКАТИ

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® сертифікована як халяльна та кошерна.

НЕ ВИПРОБОВУЄТЬСЯ НА ТВАРИНАХ

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® та сировина, що входить до її складу, виробляються відповідно до норм ЄС щодо випробувань на тваринах у косметичних цілях. Ні олія для догляду за шкірою Біо-Ойл®, ні будь-який з її інгредієнтів не випробовуються на тваринах ні компанією Біо-Ойл, ні будь-яким з її постачальників сировини.

ПРИДАТНИЙ ДЛЯ ВЕГАНІВ

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® не містить інгредієнтів тваринного походження.

ЗМІНА ЗОВНІШНЬОГО ВИГЛЯДУ

Олія для догляду за шкірою Біо-Ойл® містить рослинні екстракти та ефірні олії календули, ромашки, лаванди та розмарину, а також вітамін А, які є світлочутливими. З часом вплив сонячного світла може спричинити зміну кольору. Однак ефективність дії нашого засобу навряд чи зменшиться. Як запобіжний захід, пляшечки олії для догляду за шкірою Біо-Ойл® містять поглинач ультрафіолетових променів. Утім засіб слід зберігати в захищеному від прямих сонячних променів місці.

ПАКУВАННЯ