Los productos y servicios ofrecidos por o a través deste sítio web (‘sítio web’) seran disponibles sujeta a las condiciones contractuales establecidas y referidas en este documento (‘condiciones’).  En usar este sítio web, acordarás que está sujeto por, y deverá cumplir con, estas condiciones contractuales y cualquier otro termo que Union-Swiss (Propriedad) Limitada (‘el Proprietario’) pueda prescribir de vez en cuando.  El proprietario reserva el derecho de hacer cambios al sítio y a estas condiciones a cualquier momento.
Por favor, lea estas condiciones atentamente, y si tienes cualquier cuestión jurídica, por favor llame +27 (21) 424 4230.

Contenido del sítio web

Aunque todo el esfuerzo ha sido hecho para actualizar la información proporcionada en este sítio de forma regular, el Proprietário no hace representaciones o garantías, ya sea expressa, implícita o de derecho residual, con respecho a la exactitud, integridad o fiabilidad de cualquier información, datos y/o el contenido del sítio de vez en cuando.  El proprietario, a cualquier momento, reserva el derecho de modificar o interrumpir sin aviso previo, cualquier aspecto o característica del sítio y cualquier información, dados y/o contenido del sítio.

Derechos del autor y de propriedad intellectual

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intellectual en todo el texto, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, clips de audio, bases de datos y software (denominados colectivamente como “los materiales”) es la propiedad del titular, alternativamente, el Titular es el usuario legítimo del mismo y está protegido por las leyes de propiedad intelectual internacionales y las de Sudáfrica.  Además, la compilación (que significa la colección, ordenación y montaje) de los materiales es la propiedad exclusiva del Titular y protegida por las leyes internacionales y Sudafricanas de propriedad literaria.

Sin perjuicio de lo anterior, el Titular lo autoriza a ver, copiar, descargar a un disco local, imprimir y distribuir el contenido de este sítio web, o partes de ello, a condición de que:

• dicho contenido sea usado únicamente con fines informativos;
• dicho contenido sea utilizado con fines no comerciales.  Usted está expresamente prohibido de incorporar cualquier material deste sitio web en cualquier trabajo, publicacion o sítio web de su propia o que pertenencia a otro;
• cualquier reproduccíon de material de este sitio o porción del mismo, deve incluir este aviso de derechos de autor en su totalidad.

Las marcas registradas, nombres, logotipos y marcas de servicio (colectivamente “marcas”) exhibidas en este sitio web son marcas registradas y no registradas del Titular.  Nada en este sitio web debe ser interpretado como la conceción de cualquier licencia o el derecho de usar cualquier marca sin el permiso previo escrito por el Titular.

Descargo de Responsabilidad

La información, contenido, servicios, productos y materiales publicados en este sitio web, incluyendo, sin limitación, texto, gráficos y enlaces son provistos en una base “tal como es”.  El Titular no hace representaciones o garantías de nengún tipo, expresas o implícitas, en relación a este sitio web o la exactitud, fiabilidad, corrección or integridad de la información, testimonios, contenidos, materiales o productos incluidos en este sitio web de vez en cuando.  Sin limitar la generalidad del antecedente:

• El Titular no garantiza que este sitio web estará libre de errores, o que cumplirá cualquier criterio particular de exactitud, integridad o fiabilidad de la información, funcionamiento o calidad, y
• Mientras que el Titular ha tomado medidas razonables para garantizar la integridad de este sitio web y sus contenidos, nenguna garantía, sea expresa o implícita, es fornecida de que cualquier de los archivos, las descargas o aplicaciones disponibles a través de este sitio están libres de virus o cualquier datos o código que tienen la capacidad de corromper o afectar el funcionamento de su sistema.

Limitación de Responsabilidad

El Titular nunca sera responsible por ningún daño directo, indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuente causado por o em modo alguno relacionado con el uso deste sitio web y/o cualquier información contenida en o a través del sitio.  Dicha limitación también se aplicará con respecho a daños resultados de la imposibilidad de usar este sitio web, la falta de funcionamente de este sitio web, o cualquier información, datos, productos, y servicios obtenidos a través de este sitio web, o en cualquier otra forma surgida del uso de este sitio, sea basado en contrato, delito, responsabilidad estricta o otra, incluso si el Titular y/o cualquiera de sus proveedores hayan sido avisados de la posibilidad de daños y perjuicios.

Ley applicable

Estas condiciones y el uso del sitio web se regirán y interpretarán de acuerdo con las leyes de la República de Sudáfrica, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes.  Por lo presente usted acorda a la jurisdicción exclusiva del Tribunal Superior de la República de Sudáfrica (División Provincial del Cabo) con respecto a cualquier controversia que surja en relación a este sitio web.

Política de Privacidad

El titular se dedica a mantener la privacidad de sus visitantes y usuarios en línea.  En este sitio web, el Titular no recopila informaciones personales indetificables a menos que usted nos la proporcione voluntariamente y con conocimiento.

Cualquier información de indentificación personal recopilada es utilizada únicamente por el Titutlar y sus socios comerciales que participan en la operación del sitio web para propósitos internos.  El titular no compartira la información personal con terceros al menos que la persona que ha presentado la información nos autorize a hacerlo, o si sea requerido por la ley.

Además, el Titular podrá revelar cualquier información sobre usted a las fuerzas de orden, funcionarios públicos o a terceras partes, donde el Titular, a su discreción, considera necessário o apropriado en relación a una investigación de fraude, infracción de la propiedad intelectual o otra actividad que es ilegal o que pueda exponer el Titular a la responsabilidad jurídica, o en relación a cualquier fusión, consolidación o la actividad empresarial del Titular.

Política de Seguridad

Mientras que el Titular utiliza características de segurad, procesos y procedimientos en este sitio web que estan [de acuerdo con el estándar superior aceptado y utiliza la tecnologia de encripción de 128 bits] [Bio-Oil informará que seguridad es aplicada por este], el Titular no puede garantizar la seguridad de la información que usted transmita a la misma.  Usted acepta que la transmissión de información a través de la internet puede ser sujeta al aceso o vigilancia ilegal y que el Titular no es responsable por cualquier pérdida o daño de cualquier naturaleza que pueda sufrir como resultado de esto.

Violación y Renuncia

Si violares estas condiciones o cualquier otro derecho del Titular, reservamos el derecho de proseguir cualquier y todos los recursos equitativos y legales en su contra.   Caso no enforzemos cualquier derecho o provisión en estas condiciones, usted esta concordando que esto no constituye una renuncia a dicho derecho o provisión o de cualquier otro derecho o provisión en estas condiciones.

Si un tribunal decidir que uno o mas derechos o provisiones establecidos en estas condiciones no son válidas, usted está de acuerdo que el resto de las condiciones deberán ser enforzadas y que, en la medida permitida por la ley, el tribunal dará  efecto a las intenciones de las partes, como reflectido en cualquier tal derecho o provisión que há sido declarada nula o inejecutable